У каждой кнопки есть определённое разрешение, необходимое для её отображения.
custombuttons.<button-name>
Для открытия редактора требуется разрешение администратора. Пользователь с этим разрешением также может видеть все созданные кнопки.
custombuttons.admin